Một người chèo thuyền qua khúc sông phủ sương. Trời còn sớm, mặt nước yên và không có tiếng người. Bỗng một chiếc thuyền khác trôi thẳng về phía ông.
Ông cất tiếng gọi, nhưng chiếc thuyền kia vẫn không đổi hướng. Ông gọi lần nữa, lớn hơn, lòng bắt đầu nóng lên. Khi hai mạn thuyền gần chạm nhau, ông đã sẵn một lời trách mắng.
Rồi sương tách ra. Chiếc thuyền ấy hoàn toàn trống. Chỉ là dây neo đã tuột và dòng nước đưa nó trôi đi.
Cơn giận trong ông tan nhanh như màn sương. Chiếc thuyền không đổi; chỉ có câu chuyện trong tâm ông vừa biến mất.
Nguồn kểPhỏng theo một giai thoại Thiền phương Đông · Chưa xác minh nguyên tác
Giai thoại được kể lại trong dự án; chưa xác minh được nguồn nguyên tác. Không xem đây là trích dẫn lịch sử hoặc kinh điển.