← Trở về thư viện
Đọc trực tiếp · Hán–Việt

Bát Nhã Tâm Kinh

Hán dịch: Tam tạng Pháp sư Huyền Trang, đời Đường

Bản đọc âm Hán–Việt truyền thống, không phải bản dịch nghĩa tiếng Việt. Các đoạn được đánh số để lưu chỗ đọc, không phải cách chia phẩm của kinh.

Cỡ chữ24
Nguồn bản đọc

Chọn “Lưu chỗ đọc” ở đoạn muốn trở lại. Dữ liệu chỉ lưu trên trình duyệt này.

Đoạn 1

Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách.

Đoạn 2

Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc; sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.

Đoạn 3

Xá Lợi Tử! Thị chư pháp không tướng, bất sanh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm.

Đoạn 4

Thị cố không trung vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thinh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới.

Đoạn 5

Vô vô minh, diệc vô vô minh tận; nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận. Vô khổ, tập, diệt, đạo. Vô trí, diệc vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố.

Đoạn 6

Bồ Đề Tát Đỏa y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết Bàn.

Đoạn 7

Tam thế chư Phật y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề.

Đoạn 8

Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư.

Đoạn 9

Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú, tức thuyết chú viết: Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề tát bà ha.

Hết kinh văn

Nguồn & phiên bản

Hán dịch: Tam tạng Pháp sư Huyền Trang, đời Đường

Nguyên văn Hán cổ thuộc phạm vi công cộng (Public Domain), theo thông tin quyền sử dụng tại Wikisource. Trang này chỉ trình bày kinh văn cổ và âm đọc Hán–Việt; không đăng lại phần dịch nghĩa hay bài giảng hiện đại.

Ghi chú đối chiếu & trình bày

Chuẩn hóa dấu câu, chữ Đ và bỏ gạch nối để dễ đọc. Đối chiếu nguyên văn Hán ở các chỗ bản đánh máy tham khảo bị thiếu hoặc sai: 亦 đọc là diệc; 乃至 giữ đủ nãi chí; câu chú giữ đủ 波羅揭諦 (ba la yết đế). Chọn âm đọc sanh, thinh theo bản Hán–Việt tham khảo. Không thêm lời giảng vào kinh văn.

Đối chiếu ngày 2026-09-04. Phiên bản: han-viet-t0251-v1.